-
1 многолетнемёрзлый грунт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > многолетнемёрзлый грунт
-
2 многолетнемёрзлый грунт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многолетнемёрзлый грунт
-
3 многолетнемёрзлый грунт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > многолетнемёрзлый грунт
-
4 многолетнемёрзлый грунт
1) Engineering: permafrost, permafrost soil2) Construction: constantly frozen ground, eternally frozen ground, perennially frozen ground, pergelisol, permanently frozen ground, perpetually frozen soil3) General subject: eternal frozen groundУниверсальный русско-английский словарь > многолетнемёрзлый грунт
-
5 грунт
1. м. ground2. м. стр. earth, soil3. м. brown coat4. м. primerСинонимический ряд:почва (сущ.) землю; земля; почва -
6 грунт
( второй слой штукатурки) browning, backing coat, base coat метал., brown(ing) coat, floated [floating] coat, prime [priming] coat, seal coat, sealing coat, second coat, topping coat, coat, dirt, ground, terrain, paint primer, primer, soil, substrate, ( штукатурки) undercoat* * *грунт м.1. ground2. стр. earth, soilперемеща́ть грунт — move the earth [soil]уплотня́ть грунт (укаткой, трамбованием, вибрированием [m2]) — compact the earth [soil] by (rolling, tamping, vibrating)утрамбо́вывать грунт — tamp the earth [soil]3. (штукатурный, второй слой) brown coat4. (для земляных плотин, насыпей и т. п.) earth5. ( в живописи) primerвы́нутый грунт ( при земляных работах) — the spoilвывози́ть вы́нутый грунт — dispose of the spoilвы́нутый грунт увели́чивается в объё́ме — the spoil bulks upотсыпа́ть вы́нутый грунт в отва́л — dispose of the spoil by dumping, dump the spoilпереки́дывать вы́нутый грунт — rehandle the spoilперемеща́ть вы́нутый грунт с переки́дкой — move the spoil with rehandlingразра́внивать вы́нутый грунт — spread the spoilгли́нистый грунт — clay soilмноголетнемё́рзлый грунт — permafrostнасыпно́й грунт — fill-up soil [earth], backfillingнеска́льный грунт — soil, earthнеусто́йчивый грунт — unstable groundпесча́ный грунт — sandy soilпло́тный грунт — firm groundгрунт подстила́ющий грунт — bedrockры́хлый грунт — soil, earthска́льный грунт — rockсла́бый грунт — soft ground* * * -
7 permafrost soil
Англо-русский словарь технических терминов > permafrost soil
-
8 constantly frozen ground
Англо-русский строительный словарь > constantly frozen ground
-
9 eternally frozen ground
Англо-русский строительный словарь > eternally frozen ground
-
10 perennially frozen ground
Англо-русский строительный словарь > perennially frozen ground
-
11 permanently frozen ground
Англо-русский строительный словарь > permanently frozen ground
-
12 perpetually frozen soil
Англо-русский строительный словарь > perpetually frozen soil
-
13 permafrost soil
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permafrost soil
-
14 permafrost soil
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > permafrost soil
-
15 pergelisol
многолетнемёрзлый грунт; вечная мерзлота -
16 permafrost
вечная мерзлота, многолетняя криолитозона; многолетнемёрзлый грунтcontinuous permafrost — сплошная толща многолетнемёрзлых грунтов, сплошная вечная мерзлота
insular permafrost — островное распространение многолетнемёрзлых грунтов, островная многолетняя мерзлота
-
17 permafrost soil
1) Техника: многолетнемёрзлый грунт2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вечномёрзлый грунт -
18 permanently frozen ground
1) Строительство: многолетнемёрзлый грунт2) Макаров: многолетнемёрзлые породыУниверсальный англо-русский словарь > permanently frozen ground
-
19 perpetually frozen soil
1) Геология: вечная мерзлота2) Строительство: многолетнемёрзлый грунт3) Общая лексика: многолетнемёрзлая почваУниверсальный англо-русский словарь > perpetually frozen soil
-
20 perennially frozen ground
- perennially frozen ground
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > perennially frozen ground
- 1
- 2
См. также в других словарях:
многолетнемёрзлый грунт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN permafrost soil … Справочник технического переводчика
ММГ — мотоманёвренная группа истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ММГ макет массо габаритный ММГ монометилгидразин … Словарь сокращений и аббревиатур
Оттаивание — грунта (породы) (a. ground thawing; н. Bodenabtauen, Bodenauftauen; ф. degelement du sol; и. deshielo de suelo, descongelado de suelos, deshielo de terrenos, descongelado de terrenos) процесс перехода грунта из мёрзлого состояния в талое… … Геологическая энциклопедия
Мёрзлая порода — мёрзлый грунт (a. frozen rock; н. gefrorenes Gestein; ф. pergelisol, permafrost, sol gele; и. roca congelada, roca helada), порода, имеющая отрицательную темп py и содержащая в составе лёд. M. п. наз. многолетнемёрзлыми, если в условиях… … Геологическая энциклопедия